بسم اللّه الرحمن الرحيم شرح الكنوز و بحر الرموز « 1 » قسم اوّل [ القسم الأول الرموز من كتاب شرح الكنوز و بحر الرموز ] الرموز من كتاب شرح الكنوز و بحر الرموز و رفيق الانسان و طريق الخير و مراد العارفين و مشكاة العاشقين فى طريقة اهل المحبة « * » به اسم عظيم و به ذاتِ قديم * كه عشقَست و بس هرچه هست اى حكيم [ به گيسوى آشفتهء پرشكن * كه عشقَست و بس هرچه هست اى حسن ] [ به قدر و به رفتار نيكوى يار * كه عشقَست و بس هرچه هست اى سوار ] [ به خلق حبيب و به نطق غريب * كه عشقَست و بس در لواى حبيب ] « 2 » ز عشق اين عناصر به « 3 » هم خوى كرد * سه دشمن به يك آب در جوى كرد ز عشق آن پدر آدم خون‌جگر * درآمد چو سيمرغ « 4 » بىبال‌وپر درين دشت و كشور به « 5 » هم زد دو بال * جهان شد منقش ز زرد و ز آل

--> ( 1 ) . اين عنوان كتاب در اصل ، « م » و « ل » آمده و در ساير نسخه‌ها به جاى آن « بسم اللّه الرحمن الرحيم و به نستعين » نوشته‌اند . ( * ) اين عنوان و سرفصل كه شروع كتاب شرح الكنوز را نشان مىدهد تنها در نسخهء « اصل » و در شمسهء ما قبل رسالهء شرح الكنوز آمده است . ( 2 ) . ابيات الحاقى از نسخه‌هاى « ج » ، « ك » ، « س » . ( 3 ) . اصل : به ( بهم ) . ( 4 ) . س : چه سيمرغ . ( 5 ) . اصل : به ( بهم ) .